1
00:00:02,410 --> 00:00:14,410
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

2
00:00:16,847 --> 00:00:18,949
තොට ඕනද?

3
00:00:23,849 --> 00:00:26,492
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

4
00:01:34,936 --> 00:01:36,998
සුභ රාත්රියක්.

5
00:01:39,129 --> 00:01:40,983
මම මේක අරන් යන්නම්.

6
00:01:50,855 --> 00:01:53,171
<i>[EPISODE 5]</i>

7
00:02:06,750 --> 00:02:08,431
<i>ඔහු සෙසු සොල්දාදුවෙකි.</i>

8
00:02:10,007 --> 00:02:12,945
<i>සාමය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.</i>

9
00:02:13,449 --> 00:02:18,180
ඒ කියන්නේ ඔයා නම්...

10
00:02:18,180 --> 00:02:23,646
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

11
00:02:53,743 --> 00:02:55,431
තුවක්කුව අතහරින්න!

12
00:03:00,468 --> 00:03:02,537
ඔබ අමාරුවේ වැටුණේ නැද්ද?

13
00:03:02,537 --> 00:03:04,074
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

14
00:03:04,074 --> 00:03:07,143
ඇයි ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වේ නැත්තේ?

15
00:03:07,143 --> 00:03:08,842
ලිබියාවේ මාස තුනක්

16
00:03:08,842 --> 00:03:10,890
සහ Chengang සමඟ උතුරු ඌරුක්හි මාසයක්.

17
00:03:10,890 --> 00:03:13,377
ඇදහිය නොහැකියි!
ඔබ භයානක ස්ථාන තෝරාගත්තේ ඇයි?

18
00:03:13,377 --> 00:03:14,913
මෙය සියල්ලටම වඩා භයානක ය.

19
00:03:14,913 --> 00:03:18,223
මගේම බිරිඳ මට තුවක්කුවක් දික් කරනවා.

20
00:03:19,022 --> 00:03:21,094
ඔබ චෙන්ගංග් සමඟ නැවත ආවාද?

21
00:03:23,727 --> 00:03:26,622
Chengang ආපසු ගොස් ඇත
ඔහු පැමිණි ස්ථානය.

22
00:03:27,203 --> 00:03:29,056
කවදා ද?

23
00:03:50,510 --> 00:03:52,314
<i>සූර්ය බලශක්ති උත්පාදනය</i>

24
00:03:52,314 --> 00:03:55,234
<i>පරිසරයට කිසිදු හානියක් සිදු නොකරයි</i>

25
00:03:55,234 --> 00:03:58,486
<i>සහ ඉතා ආරක්ෂිතයි
බලශක්ති උත්පාදන පද්ධතිය.</i>

26
00:03:58,486 --> 00:04:01,199
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරම්භය
සාමය නැවත පිහිටුවීමේ වැඩසටහන</i>

27
00:04:01,199 --> 00:04:04,570
<i>යුද්ධය අවසන් වූ පසු.
සහ හේසුන් සමූහය</i>

28
00:04:04,570 --> 00:04:08,979
<i>ප්රමුඛ සමාගම
සූර්ය බලශක්ති උත්පාදන ක්ෂේත්රයේ</i>

29
00:04:08,979 --> 00:04:12,163
<i>ජර්මනිය පරාජය කරන්න
සහ ඉදිකිරීම් අයිතිය</i>ද දිනා ගත්තේය

30
00:04:12,163 --> 00:04:15,545
<i>මුරු බලාගාරය ඉදිකිරීමට.</i>

31
00:04:15,545 --> 00:04:16,829
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

32
00:04:16,829 --> 00:04:18,923
හායි! හායි!

33
00:04:18,923 --> 00:04:22,262
කොරියන් භාෂාවෙන් ලියලා තියෙන සංඥා පුවරුවක් දැක්කම

34
00:04:22,262 --> 00:04:23,954
විදේශීය පස මත,
මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් දැනෙනවා.

35
00:04:23,954 --> 00:04:27,146
ඔබ දේශප්‍රේමියෙක් වෙනවා
ඔබ ඔබේ රට හැර යන විට.

36
00:04:27,146 --> 00:04:29,266
එය ඉතා සිසිල් ය.

37
00:04:29,266 --> 00:04:31,033
මට එතනට යන්න ඕන.

38
00:04:32,721 --> 00:04:34,810
ඒක දෙයක් නේද?

39
00:04:37,165 --> 00:04:38,793
- කෝ මහතා.
- එය කුමක් ද?

40
00:04:41,093 --> 00:04:43,562
හෙලෝ, කළමනාකරු ජින්.

41
00:04:46,718 --> 00:04:49,264
මම Haesung එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

42
00:04:49,264 --> 00:04:52,187
මම ප්‍රධාන කළමනාකරු ජින් මහතා
Uruk Electric Power Corp හි

43
00:04:52,187 --> 00:04:55,088
මගේ සම්පූර්ණ නම Jin Yeong Soo,
සහ මගේ ඉංග්‍රීසි නම...

44
00:04:55,088 --> 00:04:57,261
ජින් යොන්ග් සූ?

45
00:05:00,632 --> 00:05:04,456
රිචඩ්. ජින් යොන්ග් සූ.

46
00:05:04,456 --> 00:05:06,774
ජින් යොන්ග් සූ!

47
00:05:06,774 --> 00:05:11,341
අපි එයාට කියන්නේ Manager Jin කියලා විතරයි.

48
00:05:12,877 --> 00:05:14,315
ඔයා මට එහෙම කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

49
00:05:14,315 --> 00:05:15,490
හරි හරී.

50
00:05:15,999 --> 00:05:20,571
මම මෙතන කෝ මහත්තයා වගේ කම්කරු සේවකයෙක් නෙවෙයි.

51
00:05:20,571 --> 00:05:24,312
මම සේවකයෙක්
Uruk Electric Power Corp හි

52
00:05:24,312 --> 00:05:28,992
සහ මම ජෙනරාල්
මෙම ව්යාපෘතියේ කළමනාකරු.

53
00:05:28,992 --> 00:05:33,651
ඔබේ කණ්ඩායම භාරව සිටින්නේ කවුද,
මට කතා කිරීමට තරම් උසස් කවුද?

54
00:05:33,651 --> 00:05:37,019
මහාචාර්යවරයෙක්ද කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද?

55
00:05:42,870 --> 00:05:44,492
මහාචාර්යවරු නැද්ද?

56
00:05:46,819 --> 00:05:48,670
ආයුබෝවන්.

57
00:05:48,670 --> 00:05:51,399
<i>මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ඇත.</i>

58
00:05:51,399 --> 00:05:52,718
මුලින්ම ශුභාරංචිය.

59
00:05:53,338 --> 00:05:55,035
ඊයම් විෂ සහිත දරුවා?

60
00:05:55,035 --> 00:05:57,576
මම ඔහුගේ නම දන්නවා. එයාගේ නම බ්ලැකී.

61
00:05:57,576 --> 00:05:59,036
හොඳයි.

62
00:05:59,036 --> 00:06:00,574
නරක ආරංචිය කුමක්ද?

63
00:06:00,574 --> 00:06:02,814
බ්ලැකී අතුරුදහන් විය.

64
00:06:02,814 --> 00:06:04,142
කුමක් ද?

65
00:06:06,019 --> 00:06:07,766
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

66
00:06:08,298 --> 00:06:09,461
නවයයි.

67
00:06:09,461 --> 00:06:11,389
ඔහුට IV ලබා දීමෙන් පසු.
මම පොඩි කෑමක් ගන්න ගියා

68
00:06:11,389 --> 00:06:14,444
මම ආපසු එන විට ඔහු නැති විය.

69
00:06:14,444 --> 00:06:16,947
එයා මේක දාලා ගියා.

70
00:06:16,947 --> 00:06:20,526
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ "මම ගෙදර යනවා" කියලා.

71
00:06:21,154 --> 00:06:22,247
අපි එලියට ගිහින් එයාව හොයමුද?

72
00:06:22,247 --> 00:06:23,795
ඔබ ටාසන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

73
00:06:23,795 --> 00:06:25,637
ඒ සියල්ල කඳු, ජලය සහ වනාන්තරය.

74
00:06:25,637 --> 00:06:26,654
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

75
00:06:26,654 --> 00:06:28,295
ඉතින් මම කැප්ටන් යූගෙන් උදව් ඉල්ලුවා...

76
00:06:28,295 --> 00:06:31,305
ඇයි?
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

77
00:06:31,899 --> 00:06:34,088
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

78
00:06:42,057 --> 00:06:43,612
මට සිතියම බලන්න දෙන්න.

79
00:06:43,612 --> 00:06:47,199
මෙතන. බ්ලැකී ඇන්දේ මෙයයි.

80
00:06:47,199 --> 00:06:49,158
බ්ලැකී සිතියමක් ඇන්දවාද?

81
00:06:49,158 --> 00:06:53,064
ඔව්. එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

82
00:06:53,064 --> 00:06:57,117
ස්පෙක්ටර් ලෙමර් වනාන්තර
සහ ඒ අසල කැට් රොක්.

83
00:06:57,699 --> 00:07:00,084
Blacky යනු ගමේ නමයි.

84
00:07:00,084 --> 00:07:01,755
මෙන්න මේ ගම.

85
00:07:01,755 --> 00:07:04,600
බ්ලැකී යනු නගරයක නමක්ද?

86
00:07:04,600 --> 00:07:06,714
උගේ නමවත් හොයාගන්න බැරි උනාද?

87
00:07:06,714 --> 00:07:08,721
ඔබේ දත් මිරිකන්න.

88
00:07:10,266 --> 00:07:13,745
මම එයාව හොයාගන්නම්.
ඕන දෙයක් මම එයාව හොයාගන්නම්.

89
00:07:14,471 --> 00:07:16,483
එය මෙතැන් සිට ගොඩක් දුරද?

90
00:07:17,254 --> 00:07:19,817
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙටි ආහාර ගැනීමට ය

91
00:07:19,817 --> 00:07:22,338
සහ දින භාගයක් පමණ ඇවිදින්න.

92
00:07:23,392 --> 00:07:25,041
මට අදහසක් තියෙනවා.

93
00:07:25,041 --> 00:07:27,980
මට ඔයාව සහ ඩොක්ටර් සින්දුව ඕන
බලාගාරය පවරා ගැනීමට.

94
00:07:27,980 --> 00:07:30,120
- මම දරුවා සොයා යන්නම්.
- ඔබ විසින්ම?

95
00:07:30,120 --> 00:07:31,732
Unclench.

96
00:07:31,732 --> 00:07:33,824
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

97
00:07:33,824 --> 00:07:35,983
මට කෙනෙක් ඕන
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ.

98
00:07:37,326 --> 00:07:39,098
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

99
00:07:43,500 --> 00:07:45,100
අපි විනාඩි 10 කින් පිටත් වෙමු.

100
00:07:54,800 --> 00:07:57,757
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.

101
00:08:01,100 --> 00:08:04,997
මෙය එකම මාර්ගයයි. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

102
00:08:05,391 --> 00:08:07,283
දැනගත්ත එක හොඳයි.

103
00:08:10,226 --> 00:08:11,696
ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?

104
00:08:11,696 --> 00:08:14,668
මට බැරි උනා ඔයා නිසා.

105
00:08:16,235 --> 00:08:17,370
ඊයේ රෑ ගැන...

106
00:08:17,370 --> 00:08:19,899
මම ඒ ගැන කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

107
00:08:19,899 --> 00:08:21,951
ඔයාට කියන්න බැරිද?

108
00:08:22,500 --> 00:08:24,389
ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැත්තේ?

109
00:08:24,389 --> 00:08:27,187
මට ටිකක් අවුල්.

110
00:08:27,187 --> 00:08:31,910
මම මගේ හිස පිරිසිදු කරන තුරු,
මම විෂය මගහරින්නම්.

111
00:08:33,673 --> 00:08:36,308
ඔබට විෂය මග හැරිය හැක
නැත්නම් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න.

112
00:08:36,308 --> 00:08:39,493
ඒත් එහෙම උනා කියලා හිතන්න එපා
මේ මොහොතේ වේගවත් දෙයක්.

113
00:08:39,917 --> 00:08:43,136
මම දහස් වාරයක් පමණ පසුබට වීමි
මම අවසානයේ එය කිරීමට පෙර.

114
00:09:02,000 --> 00:09:04,153
එයා එතන. ඒ ළමයා.

115
00:09:12,409 --> 00:09:14,753
උදේ වරුවේ.

116
00:09:17,717 --> 00:09:20,691
සවස් වරුවේ වරක්. හරි හරී?

117
00:09:20,691 --> 00:09:23,038
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:09:24,500 --> 00:09:26,326
ඇය කිව්වා ස්තූතියි, හරිද?

119
00:09:26,883 --> 00:09:30,038
"අහිමි වෙන්න" කියා ඇය නොකියන්නට ඇත.

120
00:09:35,200 --> 00:09:36,344
ඒ ළමයි නේද

121
00:09:36,344 --> 00:09:38,107
පරණ යකඩ අහුලා ගත්තේ කවුද?

122
00:09:38,107 --> 00:09:39,645
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

123
00:09:39,645 --> 00:09:42,042
ඒ නිසා මට දේවල් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

124
00:09:42,042 --> 00:09:43,268
කුමක් වගේ ද?

125
00:09:43,823 --> 00:09:45,451
ඕනෑම දෙයක්.

126
00:09:45,451 --> 00:09:47,613
කරුණාකර කියන්න උත්සාහ කරන්න එපා

127
00:09:47,613 --> 00:09:50,660
නැත්නම් මාව පුදුම කරන්න දේවල් කරන්න.

128
00:10:00,820 --> 00:10:02,552
මෙහි සිටින සියලුම සොල්දාදුවන් ලබා ගන්න

129
00:10:02,552 --> 00:10:04,725
මෙවැනි ඉහළ පෙළේ සැපයුම්?

130
00:10:04,725 --> 00:10:05,821
අපට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

131
00:10:05,821 --> 00:10:07,905
ඉදිරියෙන්
වෙනත් රටවල සොල්දාදුවන්.

132
00:10:07,905 --> 00:10:10,524
කොරියානු සමාගම් මෙම භාණ්ඩ පරිත්‍යාග කරයි.

133
00:10:10,524 --> 00:10:11,635
වාව්.

134
00:10:12,416 --> 00:10:14,068
ඒක එයාලට හරිම ලස්සනයි.

135
00:10:14,068 --> 00:10:18,767
මාර්ගය වන විට,
කමාන්ඩර් යූන් හොඳින්ද?

136
00:10:19,200 --> 00:10:20,823
එයා හොඳින් සර්.

137
00:10:22,000 --> 00:10:24,784
මට විශේෂ සම්බන්ධයක් දැනෙනවා
කමාන්ඩර් යූන් සමඟ.

138
00:10:24,784 --> 00:10:28,716
මට ඔයාව ලැබෙනවා
මේ වගේ විදේශීය භූමියක.

139
00:10:35,779 --> 00:10:38,624
සමාවෙන්න සර්. මට මේකට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?
එය තරමක් වැදගත් ය.

140
00:10:38,624 --> 00:10:41,339
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න.
කමාන්ඩර් යූන් ද?

141
00:10:41,339 --> 00:10:43,072
ඒක ඊට වඩා වැදගත්.

142
00:10:43,072 --> 00:10:44,288
සර්.

143
00:10:45,200 --> 00:10:46,967
මේ ඇයයි. ඉදිරියට යන්න.

144
00:10:47,441 --> 00:10:50,309
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ 19.00ටය.
20.00 ට ජිම් එකට ගියා

145
00:10:50,309 --> 00:10:51,942
සහ ඔහුගේ ගොළුබෙල්ලන් සමඟ වැඩ කළා

146
00:10:51,942 --> 00:10:52,956
බර වැඩි කරන අතරතුර
කිලෝ ග්රෑම් 5 කින්.

147
00:10:52,956 --> 00:10:56,003
ඔහු 21.00 ට ඔහුගේ බැරැක්කයට ගියේය.
තම සහෝදර සොල්දාදුවන් සමඟ කතාබස් කළේය

148
00:10:56,003 --> 00:10:58,169
සහ 21:30 ට ඔහු ගියේ ...

149
00:11:00,321 --> 00:11:02,346
ඔහු කොහෙද ගියේ?

150
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
21:40 ට,
මම ඔහු සමඟ ඇස ගැටුණා.

151
00:11:10,000 --> 00:11:11,783
ඇත්තටම?

152
00:11:11,783 --> 00:11:13,980
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

153
00:11:13,980 --> 00:11:15,514
වෙන මොනවා ද?

154
00:11:15,514 --> 00:11:18,419
ඔහු මා දෙසට ගමන් කරයි.

155
00:11:18,419 --> 00:11:21,500
එක, දෙක...

156
00:11:24,399 --> 00:11:25,796
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

157
00:11:25,796 --> 00:11:27,538
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

158
00:11:27,538 --> 00:11:29,182
<i>ඔබ විසන්ධි විය යුතුයි.</i>

159
00:11:29,182 --> 00:11:30,442
<i>විසන්ධි කරන්න.</i>

160
00:11:31,370 --> 00:11:34,509
නමුත් ලුතිනන් යූන් ලුතිනන්වරයෙකි

161
00:11:34,509 --> 00:11:36,465
ඔබ මාස්ටර් සැරයන්වරයෙක් පමණයි.

162
00:11:36,465 --> 00:11:38,519
ඔබේ සතුරා විසින් ඔබ නිරාවරණය වූ විට
ඔත්තු බැලීම අතරතුර

163
00:11:38,519 --> 00:11:40,732
ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද?

164
00:11:40,732 --> 00:11:44,000
- මාවම පුපුරවා ගන්නවාද?
- ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න! මෝඩයා!

165
00:11:44,000 --> 00:11:45,504
<i>මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?</i>

166
00:11:46,628 --> 00:11:48,743
අඩුම තරමේ අද එයාගේ කටහඬවත් මට ඇහුණා.

167
00:11:49,759 --> 00:11:52,187
මට යන්නට තියනෙවා. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

168
00:11:52,187 --> 00:11:54,485
<i>ස්තුතියි. මැඩම්!</i>

169
00:11:56,155 --> 00:11:57,240
මට කණගාටුයි.

170
00:11:57,240 --> 00:11:58,863
- Kim Beom Rae!
- ඔව්, සර්!

171
00:11:58,863 --> 00:12:01,203
සරඹ භූමිය වටා ලැප්ස්
නැත්නම් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?

172
00:12:01,203 --> 00:12:03,434
මම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් උයන්නම්.

173
00:12:03,434 --> 00:12:05,673
ජලය වෙනුවට ඔබේ දහඩිය භාවිතා කරන්න.

174
00:12:05,673 --> 00:12:07,225
දුවන්න!

175
00:12:07,225 --> 00:12:09,513
ඉස්සෙල්ලම මට නාගන්න දෙන්න එහෙනම්.

176
00:12:11,788 --> 00:12:14,399
මාර්ගය වන විට, ඔබට ලිපියක් තිබේ.

177
00:12:14,399 --> 00:12:15,947
සර්!

178
00:12:28,725 --> 00:12:31,104
ඇත්තටම හොඳ වයින් ටිකක් ආවා.

179
00:12:31,104 --> 00:12:33,437
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

180
00:12:38,899 --> 00:12:41,309
ඔබ මෙම අවන්හල තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මට පෙනේ.

181
00:12:41,309 --> 00:12:43,100
සාජන් සීඕ මෙහි නිතිපතා සිටියේය.

182
00:12:43,100 --> 00:12:45,299
මගේ ප්‍රියතම ස්ථානය PX ය.
(තැපැල් හුවමාරුව)

183
00:12:45,299 --> 00:12:48,134
මම ක්ෂණික ආහාර වලට කැමතියි.

184
00:12:48,134 --> 00:12:49,840
හරි.

185
00:12:49,840 --> 00:12:51,092
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

186
00:12:51,092 --> 00:12:52,615
මෙය මා මත ය.

187
00:12:53,451 --> 00:12:54,767
හරි හරී.

188
00:12:57,316 --> 00:12:59,210
මම මිලදී ගන්නා බැවින්

189
00:12:59,210 --> 00:13:01,902
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
තරමක් සංවේදී ප්රශ්නයක්?

190
00:13:04,086 --> 00:13:05,769
මම මුළු කාලය පුරාම කල්පනා කළා.

191
00:13:05,769 --> 00:13:07,707
ඔබ සොල්දාදුවෙකු වූයේ ඇයි?

192
00:13:08,240 --> 00:13:10,707
මට කියන්න එපා ඒ යුනිෆෝම් එක කියලා.

193
00:13:12,600 --> 00:13:15,676
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

194
00:13:20,080 --> 00:13:22,888
මම හිතන්නේ ඔයා මම කරන දේට කැමති නැහැ.

195
00:13:22,888 --> 00:13:25,528
ඒකයි ඔයා අවුල්.

196
00:13:27,600 --> 00:13:29,894
ඔබ ඇත්තටම දේශප්‍රේමී විය යුතුයි

197
00:13:29,894 --> 00:13:31,600
ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට.

198
00:13:31,600 --> 00:13:33,739
දේශප්‍රේමය යනු කුමක්ද?

199
00:13:33,739 --> 00:13:35,897
ඔබ ඔබේ රටට ආදරෙයි

200
00:13:35,897 --> 00:13:37,721
සහ ඔබේ ජාතියට පක්ෂපාතී ...

201
00:13:37,721 --> 00:13:40,496
සොල්දාදුවන් පමණක් එය කළ යුත්තේ ඇයි?

202
00:13:44,173 --> 00:13:48,381
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට දේශප්‍රේමය යනු කුමක්ද?

203
00:13:48,381 --> 00:13:49,874
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
මම දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

204
00:13:49,874 --> 00:13:52,260
ලස්සන කාන්තාවන් සහ ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්.

205
00:13:52,260 --> 00:13:55,239
මට තියෙන්න ඕන
යමක් කීමට ධෛර්යය

206
00:13:55,239 --> 00:13:58,434
අර උසස් පෙළ ළමයින්ට
පාරේ දුම් පානය කරන අය.

207
00:13:58,434 --> 00:14:02,385
මට කියන්න ඕනේ අසාධාරණය එපා,
මගේ ජීවිතය අනතුරේ වුවත්.

208
00:14:02,385 --> 00:14:06,537
මම සොල්දාදුවෙකු ලෙස මගේ අභිමානය රකිමි.

209
00:14:08,197 --> 00:14:11,091
දේශප්‍රේමය යනු මා විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

210
00:14:20,376 --> 00:14:22,432
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

211
00:14:22,432 --> 00:14:24,616
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ නම්

212
00:14:24,616 --> 00:14:28,067
නමුත් පොහොසත් දෙමාපියන් සිටින මධ්යස්ථ මිනිසෙක්

213
00:14:28,067 --> 00:14:30,042
අපි අතර එය පහසු වේද?

214
00:14:31,552 --> 00:14:35,304
නෑ මම සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ.

215
00:14:35,304 --> 00:14:36,951
සමාවෙන්න.

216
00:14:36,951 --> 00:14:41,070
මට "කඩවසම්" එකතු කිරීමට අමතක විය.

217
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
<i>වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!</i>

218
00:14:57,100 --> 00:14:58,741
මම UN. එ.ජා.

219
00:15:10,600 --> 00:15:12,740
මම ගෙව්වා. අපි යමු.

220
00:15:16,500 --> 00:15:19,186
හොයාගන්න පුලුවන්ද
අපි කලින් ගිය දෘඩාංග ගබඩාව?

221
00:15:19,186 --> 00:15:21,317
ඔයා මට කිව්වා ඒක කොහෙද කියලා.

222
00:15:21,317 --> 00:15:23,663
කෙළවරට හැරී වීදිය හරහා යන්න.

223
00:15:23,663 --> 00:15:25,037
හරි.

224
00:15:25,037 --> 00:15:27,912
- ඔබට එය තනිවම සොයාගත හැකිය, හරිද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

225
00:15:27,912 --> 00:15:29,322
මට හවස වැඩ කරන්න ඕන.

226
00:15:29,322 --> 00:15:31,634
එහෙනම් කාර් එකක් කුලියට ගන්න
සහ කෙලින්ම Medicube වෙත යන්න.

227
00:15:31,634 --> 00:15:33,527
මම දෘඩාංග ගබඩාවට කතා කරන්නම්.

228
00:15:33,527 --> 00:15:35,739
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?

229
00:15:36,763 --> 00:15:39,193
මට මූලස්ථානයට යන්න ඕන.

230
00:15:39,193 --> 00:15:40,398
මට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

231
00:15:40,398 --> 00:15:42,331
ගැනද
අරාබි ලීගයේ සභාපති?

232
00:15:42,331 --> 00:15:44,158
ඔබ කරදරයකද?

233
00:15:44,158 --> 00:15:47,500
මගේ වාර්තාව නිසා මම අමාරුවේ වැටිලා.

234
00:15:47,500 --> 00:15:49,707
අපි සාම කාලය තුළ සිවිල් සේවකයන්.

235
00:15:49,707 --> 00:15:52,437
හරි.

236
00:15:56,409 --> 00:15:59,356
අපි යමු. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

237
00:16:02,948 --> 00:16:04,690
ආයුබෝවන්?

238
00:16:05,527 --> 00:16:08,511
යේ හ්වා! කවුරුහරි?

239
00:16:08,511 --> 00:16:10,438
අපොයි!

240
00:16:10,438 --> 00:16:13,214
දොස්තර කැන්ග්? කැප්ටන් යූ මට කතා කළා.

241
00:16:13,214 --> 00:16:15,400
හරි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

242
00:16:15,400 --> 00:16:16,413
මම Kang Mo Yeon.

243
00:16:16,413 --> 00:16:18,208
මම ඩැනියෙල්.

244
00:16:18,613 --> 00:16:19,615
මම අඩක් කොරියානුවෙක්.

245
00:16:19,615 --> 00:16:20,914
මගේ අමුතු උච්චාරණයට සමාවෙන්න.

246
00:16:20,914 --> 00:16:24,423
ඔබට එය විහිළුවක් නම්, ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න.

247
00:16:24,423 --> 00:16:26,231
ඔබේ උච්චාරණය හොඳයි.

248
00:16:27,004 --> 00:16:28,854
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

249
00:16:28,854 --> 00:16:32,663
මම සැත්කමක් කරනවා, දේවල් නිවැරදි කරනවා,
සහ වරකට පැටවුන් පවා ලබා දෙන්න.

250
00:16:32,663 --> 00:16:34,044
ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්යයි.

251
00:16:43,275 --> 00:16:45,264
මම හිතන්නේ අපි කලින් හමුවෙලා ඇති.

252
00:16:45,264 --> 00:16:48,941
ඔබ එතරම් පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

253
00:16:48,941 --> 00:16:50,380
කොහොමද සාම සාධක භටයෙක්

254
00:16:50,380 --> 00:16:53,174
තර්ජනය කරනවා
තුවක්කුවක් අතැති නිරායුධ සිවිල් වැසියෙක්?

255
00:16:53,174 --> 00:16:54,855
මම එය නොකළ යුතුයි.

256
00:17:06,798 --> 00:17:10,602
සිවිල් වැසියෙක් නොවේ. නිරායුධ නොවේ.

257
00:17:13,642 --> 00:17:17,211
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධතා.

258
00:17:17,211 --> 00:17:20,615
ඔබ දිගටම මා අසල පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

259
00:17:31,028 --> 00:17:34,480
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

260
00:17:34,953 --> 00:17:36,621
පිටුපසට ඉලක්ක කරන්න

261
00:17:36,621 --> 00:17:38,813
ඔබ මිනිසෙකු මරා දැමීමට යන්නේ නම්.

262
00:17:39,851 --> 00:17:42,818
පොලිස්කාරයෝ!
උන් හැමදාම සල්ලි පැත්තේ.

263
00:17:42,818 --> 00:17:45,432
සෑම විටම. ඕනෑම තැනක.

264
00:17:46,876 --> 00:17:49,105
ගොඩක් කාලෙකින් ලුතිනන්.

265
00:17:52,759 --> 00:17:55,126
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කැප්ටන් කෙනෙක්.

266
00:17:56,967 --> 00:18:01,103
කපිතාන් ආර්ගස්?

267
00:18:01,928 --> 00:18:03,118
Argus කල්ලි?

268
00:18:03,118 --> 00:18:06,882
හොඳයි, මට දන්වන්න
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ නම්. හරි, ආයුබෝවන්.

269
00:18:08,301 --> 00:18:11,109
මම හිතන්නේ දේශීය කල්ලියේ සාමාජිකයන්
යම් කරදර ඇති කළා.

270
00:18:11,109 --> 00:18:12,605
මෙන්න කාර් යතුරු.

271
00:18:12,605 --> 00:18:15,038
කාට හරි තුවාල වුණාද?
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නම්,

272
00:18:15,038 --> 00:18:17,232
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කර ගන්න ඇති.

273
00:18:17,232 --> 00:18:18,664
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

274
00:18:18,664 --> 00:18:20,344
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:18:26,946 --> 00:18:31,394
මාර්ගය වන විට, ඔබ කැප්ටන් යූව දන්නේ කෙසේද?

276
00:18:31,394 --> 00:18:33,876
හොඳයි... ඒක කියන්න අමාරුයි.

277
00:18:33,876 --> 00:18:36,623
ඔබට අපව "අවමංගල්‍ය මිතුරන්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

278
00:18:36,623 --> 00:18:39,018
ඉරාකයේ, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ,
සහ මෙහි Uruk හි පවා

279
00:18:39,018 --> 00:18:43,198
අපි එකිනෙකා දකිනවා
සෑම විටම අවමංගල්‍ය කටයුතුවලදී.

280
00:18:45,557 --> 00:18:49,453
එය ඇසිය යුතු සංවේදී ප්‍රශ්නයක් බව මම දනිමි

281
00:18:49,453 --> 00:18:53,260
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවි.

282
00:18:53,778 --> 00:19:00,007
මොකක්ද දන්නවද
කැප්ටන් යූ ෂි ජින් හරියටම කරන්නේ?

283
00:19:02,258 --> 00:19:04,501
<i>කපිතාන් යූ ෂි ජින්!</i>

284
00:19:05,713 --> 00:19:08,909
අනුක්‍රමික අංකය 05-10051.

285
00:19:09,365 --> 00:19:12,883
විශේෂ යුධ විධානය
කොරියානු හමුදාවේ.

286
00:19:12,883 --> 00:19:14,932
කපිතාන් යූ ෂි ජින්!

287
00:19:18,951 --> 00:19:21,045
එක්සත් ජාතීන්ගේ ගුවන්විදුලි කේතය කුමක්ද?

288
00:19:21,045 --> 00:19:23,376
අනුක්‍රමික අංකය 05-10051.

289
00:19:23,376 --> 00:19:24,530
ඉංග්රීසියෙන්!

290
00:19:24,530 --> 00:19:27,711
විශේෂ යුධ විධානය
කොරියානු ...

291
00:19:32,935 --> 00:19:33,935
පැහැදිලි!

292
00:19:34,112 --> 00:19:35,580
පැහැදිලි!

293
00:19:39,299 --> 00:19:40,906
කැප්ටන් යූ කමක් නැහැ.

294
00:19:40,906 --> 00:19:42,612
අපි පසු බසිනවා.

295
00:19:42,612 --> 00:19:44,824
තවත් සොල්දාදුවෙක් පහළම මාලයේ ඉන්නවා.

296
00:19:44,824 --> 00:19:46,557
මම හිතන්නේ ඔහු ඩෙල්ටා කණ්ඩායමේ නායකයා.

297
00:19:46,557 --> 00:19:47,696
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

298
00:19:47,696 --> 00:19:49,269
මිනිත්තු පහකින් බෝම්බ හෙලීම ආරම්භ වේ.

299
00:19:49,269 --> 00:19:50,951
වෙලාවක් නැති නිසා ඉක්මන් කරමු.

300
00:20:01,836 --> 00:20:04,137
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවා යාත්‍රාවේ සිටී.

301
00:20:04,137 --> 00:20:06,556
දියුණු වෙන්න. අපි ගෙදර යමු.

302
00:20:12,580 --> 00:20:24,580
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

303
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
ඇයි ඔයා...

304
00:20:28,500 --> 00:20:30,069
රැකියා මාරු කළා.

305
00:20:30,069 --> 00:20:31,442
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

306
00:20:32,713 --> 00:20:34,864
දැන් මට මගේ කොණ්ඩය වවාගන්න පුළුවන්.

307
00:20:34,864 --> 00:20:38,203
වාසනාවකට මෙන්, රැකියා
බොහෝ දුරට සමාන වේ.

308
00:20:38,203 --> 00:20:41,618
වෙඩි තැබීමේ තුවක්කු
සහ මුදල් ඉපයීම.

309
00:20:41,618 --> 00:20:44,502
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

310
00:20:44,502 --> 00:20:47,694
ඔබේ ඇමතුම් ලකුණ
ඩෙල්ටා බලකායේ තවමත් ජනප්‍රියයි.

311
00:20:47,694 --> 00:20:50,050
පුරාවෘත්තයක් වීම ගෙවන්නේ නැත.

312
00:20:50,050 --> 00:20:52,326
හොඳින් සවන් දෙන්න, කැප්ටන්!

313
00:20:52,326 --> 00:20:55,036
බොහෝ ඇත
මෙම අසල්වැසි නරක කල්ලි.

314
00:20:55,036 --> 00:20:56,230
ඒ වගේම ඔවුන්ට කිසිම බයක් නැහැ.

315
00:20:56,230 --> 00:20:57,295
නීති නැත.

316
00:20:57,295 --> 00:20:59,423
ගෞරවයක් නැත.

317
00:20:59,423 --> 00:21:01,567
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට රටක් නැත.

318
00:21:05,701 --> 00:21:07,275
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

319
00:21:07,275 --> 00:21:09,752
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

320
00:21:10,400 --> 00:21:13,003
එදා වගේම අදත්

321
00:21:13,003 --> 00:21:15,251
ඔබ ඉතා සංවේදී ය.

322
00:21:17,327 --> 00:21:19,346
ඔබ හරි.

323
00:21:19,346 --> 00:21:23,115
මට අල්ලාහ්ට විරුද්ධව නොයා යුතු විය.

324
00:21:23,115 --> 00:21:28,567
මම හිතන්නේ තිබුණා
ඔබ මිය යාමට හේතුවක්.

325
00:21:28,567 --> 00:21:30,825
ඔබ ඔබේ භාෂාව පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

326
00:21:30,825 --> 00:21:32,586
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

327
00:21:32,586 --> 00:21:34,500
පිස් ඔෆ්!

328
00:21:34,500 --> 00:21:38,099
ඔයා මගේ ළඟට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

329
00:21:38,461 --> 00:21:40,656
නැත්නම්

330
00:21:40,656 --> 00:21:43,997
ඔබ මිල ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.

331
00:21:52,704 --> 00:21:54,709
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

332
00:21:55,457 --> 00:21:56,974
නැත.

333
00:21:58,898 --> 00:22:00,603
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

334
00:22:01,359 --> 00:22:04,635
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

335
00:22:04,635 --> 00:22:09,497
ඔහුව තේරුම් ගැනීමට
නැත්නම් ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්නද?

336
00:23:08,429 --> 00:23:11,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

337
00:23:11,960 --> 00:23:14,415
<i>ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

338
00:23:15,115 --> 00:23:16,700
කැප්ටන් යූ!

339
00:23:16,700 --> 00:23:19,948
<i>ආචාර්ය. කැන්ග්. ඔබ උපදෙස් අනුගමනය කළා.
ඔබට කාර් එක ලැබුණා.</i>

340
00:23:20,635 --> 00:23:22,319
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

341
00:23:22,319 --> 00:23:25,213
<i>මම දැන් ඉවරයි, මම යන්න යනවා.</i>

342
00:23:27,561 --> 00:23:30,076
උදව් කරන්න! කරුණාකර උදව් කරන්න!

343
00:23:30,076 --> 00:23:31,375
ඔයා කොහේ ද?

344
00:23:33,411 --> 00:23:34,734
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

345
00:23:34,734 --> 00:23:36,076
ඔබ දැන් දකින දේ මට කියන්න.

346
00:23:36,076 --> 00:23:40,040
<i>මගේ මෝටර් රථය ප්‍රපාතයක අද්දර අසුවී ඇත.</i>

347
00:23:40,040 --> 00:23:41,336
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

348
00:23:41,336 --> 00:23:43,085
<i>ඔව්.</i>

349
00:23:43,085 --> 00:23:45,409
එහි රැඳී සිටින්න. මම එතනම එන්නම්.

350
00:23:45,409 --> 00:23:46,932
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

351
00:23:58,396 --> 00:24:00,893
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

352
00:24:00,893 --> 00:24:04,263
ෂි ජින්. එල්ලෙන්න එපා!

353
00:24:07,799 --> 00:24:09,186
මට උපකාර කරන්න!

354
00:24:10,106 --> 00:24:14,171
කවුරුහරි? කරුණාකර උදව් කරන්න!

355
00:24:18,099 --> 00:24:23,515
ඔබට විශ්රාම වැටුප් සැලැස්මක් තිබේ
සහ ඉතුරුම් ගිණුමක්.

356
00:24:23,515 --> 00:24:27,003
ඔවුන් පරිණත වූ විට ඒවාට හිමිකම් කියන්න, හරිද?

357
00:24:28,039 --> 00:24:32,173
මම ඔබට නරක දේවල් කීවාට මට කණගාටුයි.

358
00:24:32,173 --> 00:24:34,810
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

359
00:24:34,810 --> 00:24:37,116
ආචාර්ය පියෝ.

360
00:24:40,115 --> 00:24:42,776
ඔබ ගොඩනැගිල්ල දන්නවා
මම ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ?

361
00:24:42,776 --> 00:24:46,500
ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?

362
00:24:46,500 --> 00:24:50,076
මා වෙනුවෙන් ටේ වොන් වෙත සමුදෙන්න.

363
00:24:51,048 --> 00:24:53,827
මට ඔයාලා දෙන්නා ඕනේ...

364
00:24:54,211 --> 00:24:56,292
මේක අපරාදේ.

365
00:24:56,292 --> 00:24:58,836
මම මෙහෙම මැරෙයිද?

366
00:25:14,450 --> 00:25:15,461
ෂි ජින්!

367
00:25:15,461 --> 00:25:16,797
චලනය නොවන්න!

368
00:25:17,305 --> 00:25:19,084
කවුළු විවෘත කරන්න!

369
00:25:23,853 --> 00:25:24,972
ඉස්සරහා සීට් එකට එන්න බෑ.

370
00:25:24,972 --> 00:25:27,288
මෝටර් රථය ඉදිරියට නැඹුරු වේ! එය වැටෙනු ඇත.

371
00:25:27,288 --> 00:25:29,153
ඔබට හැකි තරම් පිටුපසට හේත්තු වන්න.

372
00:25:30,400 --> 00:25:32,736
බිම රඳවා නොගනු ඇත.

373
00:25:32,736 --> 00:25:34,028
මම ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
මෙම මෝටර් රථය ගල්පර මතින් ගමන් කරයි.

374
00:25:34,028 --> 00:25:35,068
කුමක් ද?

375
00:25:35,068 --> 00:25:36,450
නැහැ! එපා!

376
00:25:36,450 --> 00:25:38,442
- මා දෙස බලන්න!
- මට බැහැ.

377
00:25:38,442 --> 00:25:40,268
මා දෙස බලන්න, වෛද්‍ය කන්ග්.

378
00:25:42,395 --> 00:25:43,844
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

379
00:25:45,932 --> 00:25:49,907
මාව විශ්වාස කර මගේ අත අල්ලන්න.

380
00:25:51,779 --> 00:25:53,838
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

381
00:25:54,605 --> 00:25:56,865
මම ඔයාව බේරගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

382
00:25:57,605 --> 00:25:59,546
නැත.

383
00:26:00,434 --> 00:26:01,575
ඔබේ පාදය තිරිංගයෙන් ඉවතට ගන්න.

384
00:26:01,575 --> 00:26:03,510
නැහැ! ඇත්තටම මට බැහැ.

385
00:26:42,130 --> 00:26:44,868
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

386
00:26:48,757 --> 00:26:50,400
කැස්ස.

387
00:26:50,400 --> 00:26:52,195
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවාද?

388
00:26:53,150 --> 00:26:55,099
ඔව්, මට හැමතැනම වේදනාවක් දැනෙනවා.

389
00:26:56,112 --> 00:26:57,868
ඔබ නූඩ්ජොබ්!

390
00:26:57,868 --> 00:27:00,690
ඔයා කොහොමද බිම දාන්නේ
කාර් එක ගල්පරෙන් එහෙමද?

391
00:27:00,690 --> 00:27:03,452
ඔයාට පිස්සු! සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

392
00:27:07,830 --> 00:27:11,173
එය අස්ථායි! මෙය භයානකයි!

393
00:27:15,511 --> 00:27:17,093
මම හොඳින්.

394
00:27:17,700 --> 00:27:20,892
ඔයාට මට ගහන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

395
00:27:21,655 --> 00:27:22,884
අපි යමු.

396
00:27:23,584 --> 00:27:25,103
නවත් වන්න.

397
00:27:25,103 --> 00:27:27,303
මට නැගිටින්න බැහැ.

398
00:27:27,303 --> 00:27:29,915
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

399
00:27:29,915 --> 00:27:32,357
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?

400
00:27:32,357 --> 00:27:35,097
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

401
00:27:37,400 --> 00:27:39,953
මට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බෑ.

402
00:27:39,953 --> 00:27:43,067
මම ඔයාව තනියම යැව්වා
සහ ඔබ කඳු මුදුනක එල්ලී අවසන් විය.

403
00:27:43,935 --> 00:27:46,824
තනියම කෝච්චියේ ගියොත්
ඔබ අවසන් වන්නේ කොහේද?

404
00:27:49,048 --> 00:27:53,076
එය නවත්වන්න!
මට හිනාවෙන්න තරම් ශක්තියක් නෑ.

405
00:28:10,396 --> 00:28:11,396
සර්!

406
00:28:11,911 --> 00:28:13,222
හරි හරී.

407
00:28:15,953 --> 00:28:17,147
මේක දාන්න.

408
00:28:18,569 --> 00:28:20,210
මට ඔයාගේ ඇඳුම් හොඳට පේනවා.

409
00:28:21,059 --> 00:28:23,175
ඇයි මට කලින් දුන්නේ නැත්තේ?

410
00:28:23,175 --> 00:28:25,479
මම දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත.

411
00:28:25,479 --> 00:28:28,363
මට වෙන කොල්ලො බලන්න ඕන නෑ.

412
00:28:28,363 --> 00:28:29,954
ටිකක් විවේක ගන්න.

413
00:28:32,436 --> 00:28:34,077
ඇදහිය නොහැකියි! හේයි!

414
00:28:34,888 --> 00:28:36,173
හේයි!

415
00:28:42,508 --> 00:28:43,920
ඔයා කව්ද?

416
00:28:43,920 --> 00:28:45,431
ලොක්කා කොහෙද?

417
00:28:57,806 --> 00:28:59,758
මන්දිරයට අලුත් හිමිකරුවෙක් ලැබී ඇත.

418
00:29:01,299 --> 00:29:03,787
නමුත් ගනුදෙනුව තවමත් එලෙසම පවතී.

419
00:29:05,324 --> 00:29:07,201
මට වැඩක් නෑ.

420
00:29:07,201 --> 00:29:10,074
මගේ මුදල් ලැබෙන තාක් කල්.

421
00:29:13,718 --> 00:29:15,061
මෙතන.

422
00:29:25,577 --> 00:29:31,230
මොකද සියලුම කොරියානු පිරිමි
හමුදාවට යන්න

423
00:29:31,230 --> 00:29:34,018
ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් ලෙස ක්ෂණිකව දැනේ.

424
00:29:35,154 --> 00:29:37,042
ඊළඟ බෙදාහැරීම.

425
00:29:37,662 --> 00:29:39,392
සතියක් ඇතුළත.

426
00:29:45,387 --> 00:29:48,601
නමුත් එය දින 10 ක් විය.

427
00:29:52,960 --> 00:29:54,655
සතියක්.

428
00:29:58,119 --> 00:29:59,544
ඔව්.

429
00:30:00,309 --> 00:30:02,128
පිස්සු මෝඩයා!

430
00:30:02,128 --> 00:30:06,386
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

431
00:30:06,386 --> 00:30:09,675
මම අතිකාල වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

432
00:30:09,675 --> 00:30:12,872
ඔබ මෙම සමාගමේ හිමිකරුද?

433
00:30:12,872 --> 00:30:14,747
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අත්හරින්න.

434
00:30:14,747 --> 00:30:16,303
මෝඩ පොන්නයෙක්!

435
00:30:16,851 --> 00:30:18,276
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

436
00:30:18,276 --> 00:30:21,335
මම නැවත කොරියාවට යන විට,
මම ඔබව කම්කරු මණ්ඩලයට වාර්තා කරන්නම්.

437
00:30:21,335 --> 00:30:23,415
කෝ මහත්මයා! කෝ මහත්මයා!

438
00:30:23,415 --> 00:30:25,220
ඉක්මන්!

439
00:30:25,220 --> 00:30:28,321
පළමුව ආරක්ෂාව! පළමුව ආරක්ෂාව!

440
00:30:28,321 --> 00:30:30,588
ඔහු මෙහි ඇත!

441
00:30:30,588 --> 00:30:31,876
ඒ පුතු...

442
00:30:31,876 --> 00:30:33,173
කට වහගනින්!

443
00:30:33,692 --> 00:30:36,740
අපොයි! ස්තූතියි, ජින් මහතා.

444
00:30:36,740 --> 00:30:40,743
මට සේවකයෙක් යවන්න තිබුණා.
ඔබට යාමට සිදු නොවීය

445
00:30:40,743 --> 00:30:44,249
දේශ සීමාවට
ද්රව්ය ඔබම ලබා ගැනීමට.

446
00:30:44,249 --> 00:30:46,311
මාර්ගය වන විට, රියදුරු කොහෙද?

447
00:30:46,311 --> 00:30:48,896
ඔබම රිය පැදවූවාද?

448
00:30:53,317 --> 00:30:55,769
අද වන විට ඔහු ඉවත් විය.

449
00:30:55,769 --> 00:30:59,198
ඒ ගැන කලබල නොවී දිගටම වැඩ කරන්න.

450
00:30:59,198 --> 00:31:01,903
ඔබට තබා ගැනීමට නියමිත කාල සීමාවක් ඇත.

451
00:31:13,499 --> 00:31:14,990
ලේ?

452
00:31:19,014 --> 00:31:31,014
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

453
00:31:38,145 --> 00:31:41,213
මම කෝපි ටිකක් ගෙනාවා.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

454
00:31:41,799 --> 00:31:43,653
විකෘති කරන්න!

455
00:31:51,438 --> 00:31:53,825
ඔබේ යට ඇඳුම්...

456
00:31:53,825 --> 00:31:55,680
කළු යට ඇඳුම්.

457
00:31:55,680 --> 00:31:57,711
එය නාවික හමුදාව විය.

458
00:31:57,711 --> 00:31:59,817
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

459
00:32:00,685 --> 00:32:03,497
ඔහු සොල්දාදුවෙකු නොවූයේ නම්,
ඔහු දැන් කුමක් වනු ඇත්ද?

460
00:32:04,436 --> 00:32:07,884
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- මම මටම කතා කර කර හිටියා.

461
00:32:09,096 --> 00:32:11,362
ඔබට සනසන ඖෂධයක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

462
00:32:11,362 --> 00:32:13,134
මම ඔබට එකක් නියම කරමි.

463
00:32:13,866 --> 00:32:16,308
ඔබ තවමත් කම්පා වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

464
00:32:16,308 --> 00:32:19,133
මට නම්, මම එය එන බවක් දුටුවේ නැත.

465
00:32:23,496 --> 00:32:25,958
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

466
00:32:25,958 --> 00:32:29,708
මට විශ්වාසයි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

467
00:32:31,380 --> 00:32:34,741
දැන් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්
මොකද මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

468
00:32:38,588 --> 00:32:42,695
මාර්ගය වන විට

469
00:32:42,695 --> 00:32:45,587
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මාව බේරා ගත්තා.

470
00:32:45,587 --> 00:32:47,967
ඔබ එය දන්නවාද?

471
00:32:49,666 --> 00:32:51,454
ඔයා මට උදව් කරන්න කිව්වා.

472
00:32:53,674 --> 00:32:56,367
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබ මට කිව්වා.

473
00:32:56,799 --> 00:32:59,445
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ හරහා යාමට සිදු විය

474
00:32:59,445 --> 00:33:01,877
ඔබේ සහෝදර සොල්දාදුව බේරා ගැනීමට.

475
00:33:03,294 --> 00:33:07,900
පුද්ගලික රයන් ගැන කතාව.

476
00:33:09,339 --> 00:33:12,036
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

477
00:33:15,160 --> 00:33:20,923
ඉතින්, ඔබ පුද්ගලික රයන්ව බේරා ගත්තාද?

478
00:33:27,915 --> 00:33:30,412
තුවාල ලැබූ සෙබළා නැවේ!

479
00:33:31,031 --> 00:33:33,852
දියුණු වෙන්න! අපි ගෙදර යමු!

480
00:34:04,483 --> 00:34:06,107
කරුණාකර.

481
00:34:15,380 --> 00:34:18,554
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

482
00:34:29,527 --> 00:34:31,867
මම එයාව බේරගත්තා.

483
00:34:35,692 --> 00:34:41,235
<i>මම මගේ තීරණය ගැන කනගාටු වුණා
අද පළමු වතාවට.</i>

484
00:34:46,304 --> 00:34:52,400
ඔයා මාව කලින් දානියෙල් ගාවට එව්වහම

485
00:34:52,400 --> 00:34:54,931
ඔයා මට බොරු කිව්වා නේද?

486
00:34:55,599 --> 00:34:59,530
සිතා බලන්න,
ඔබ මූලස්ථානයට ගියා නම්

487
00:34:59,530 --> 00:35:02,693
ඔයාට එන්න බැරි උනා
ඒ තරම් ඉක්මනට මාව බේරගන්න කියලා.

488
00:35:02,693 --> 00:35:06,626
ඔබ මූලස්ථානයට යනවා කියලා බොරු කිව්වා.

489
00:35:07,925 --> 00:35:13,650
වෙඩි සද්දෙ ඇහුණා. ඒ ඔයා නේද?

490
00:35:15,117 --> 00:35:18,498
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හැදුවා
වඩාත් සංකීර්ණ බවක් දැනේ.

491
00:35:19,048 --> 00:35:22,545
මට හැමදේම දරාගන්න දෙන්න බැරිද?

492
00:35:23,481 --> 00:35:25,873
මේක පිස්සුවක්.

493
00:35:26,273 --> 00:35:30,221
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්

494
00:35:30,221 --> 00:35:33,757
එය දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරනු ඇත.

495
00:35:40,318 --> 00:35:41,581
ඒක කළුවරක්.

496
00:35:41,581 --> 00:35:43,655
මෙහි බල සැපයුම අස්ථායී වේ.

497
00:35:43,655 --> 00:35:46,277
එය තත්පර 30 කින් නැවත පැමිණේ.

498
00:35:46,277 --> 00:35:47,695
හරි.

499
00:35:54,246 --> 00:35:57,666
මොකක් හරි විහිලුවක් කලොත්
අඳුරේ, මම කෑගසමි.

500
00:36:01,873 --> 00:36:05,614
අද මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

501
00:36:05,614 --> 00:36:08,114
නමුත් තවමත් විහිලු ව්‍යාපාරයක් නොමැත.

502
00:36:08,914 --> 00:36:12,873
මට එය තේරෙනවා. මම අත්හැරලා දානවා.

503
00:36:27,427 --> 00:36:30,733
ඔහේ බලන් හිටියද
හැමදාම මට එහෙමද?

504
00:36:30,733 --> 00:36:32,431
කුමක් වගේ ද?

505
00:36:32,431 --> 00:36:34,199
විනිවිද යන ඇස්.

506
00:36:35,300 --> 00:36:37,074
ඔබට ඔබේ සාධාරණ කොටස ලැබී ඇත
ගැහැණු ළමයින්ගේ නේද?

507
00:36:38,096 --> 00:36:41,947
ලස්සන කෙල්ලෝ කැමති විහිලු කොල්ලන්ට.

508
00:36:41,947 --> 00:36:44,117
ඔබට ඒ සොල්දාදුවන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

509
00:36:44,117 --> 00:36:47,233
නිතරම මා වටා?

510
00:36:47,233 --> 00:36:49,929
ඔබ ඒවා නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන බව පෙනේ
හැමදාම උදේ උඩුකය නිරුවතින් දුවනවා.

511
00:36:49,929 --> 00:36:51,920
ඒකයි මගේ පැවැත්මට හේතුව.

512
00:36:52,693 --> 00:36:55,222
ඇයි මම ඔයාව බේරගත්තේ?

513
00:36:55,849 --> 00:36:57,590
මාර්ගය වන විට, මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

514
00:36:57,590 --> 00:36:59,291
මම මුලින්ම දෘඩාංග ගබඩාවට ඇමතිය යුතුයි.

515
00:36:59,291 --> 00:37:01,038
මම දැනටමත් කළා

516
00:37:01,038 --> 00:37:05,442
අපි හෙට කාර් එක ගන්නම්.

517
00:37:29,771 --> 00:37:33,773
ඇයි ඉඩ දෙන්න උනේ
කාර් එක වතුරට වැටෙනවද?

518
00:37:33,773 --> 00:37:35,106
සමාවෙන්න.

519
00:37:35,106 --> 00:37:36,862
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

520
00:37:36,862 --> 00:37:38,405
මම ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා.

521
00:37:39,000 --> 00:37:41,105
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

522
00:37:41,105 --> 00:37:44,027
මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලමි
සහ මෝටර් රථය සඳහා ගෙවන්න.

523
00:37:44,027 --> 00:37:46,416
දානියෙල් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

524
00:37:46,416 --> 00:37:48,385
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.

525
00:37:48,385 --> 00:37:50,050
ඇත්තටම?

526
00:38:06,452 --> 00:38:10,298
ඔබ ඉල්ලූ වෝකි ටෝකි.
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

527
00:38:10,298 --> 00:38:11,391
වෝකි ටෝකි ඇයි?

528
00:38:11,391 --> 00:38:14,139
ඒවා වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ
මෙහි ඇති ජංගම දුරකථන වලට වඩා.

529
00:38:14,139 --> 00:38:17,579
ජංගම දුරකථනය නම්
ඊයේ වගේ වැඩ නෑ.

530
00:38:20,800 --> 00:38:22,079
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:38:22,079 --> 00:38:24,309
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

532
00:38:24,309 --> 00:38:25,367
මේවා සඳහා?

533
00:38:25,367 --> 00:38:27,181
අංකය මෝටර් රථය සඳහා.

534
00:38:28,523 --> 00:38:30,483
මම මුලින්ම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

535
00:38:30,483 --> 00:38:31,947
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

536
00:38:31,947 --> 00:38:36,126
මම කළත් එය එසේ නොවනු ඇත.

537
00:38:36,126 --> 00:38:37,981
මට ඇයට හොඳ වෙන්න තිබුණා.

538
00:38:37,981 --> 00:38:40,338
මට ඇයව ලස්සන පාටක් පින්තාරු කළ නොහැකි විය

539
00:38:40,338 --> 00:38:42,592
නැත්නම් මිල අධික පෙට්‍රල් දාන්න...

540
00:38:42,592 --> 00:38:44,016
සතුටු වෙන්න.

541
00:38:44,940 --> 00:38:47,293
ඔබට නොපෙනේවි
නැවතත් මෙම වෝකි ටෝකි.

542
00:38:47,293 --> 00:38:49,706
ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, දැන් ඔබේ අවස්ථාව.

543
00:38:53,202 --> 00:38:55,514
වෛද්‍ය කණ්ඩායම චැනල් හතයි.

544
00:38:55,514 --> 00:38:57,159
ඔබට එය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

545
00:38:57,159 --> 00:38:59,048
තුන අපේ නාලිකාව.

546
00:39:00,800 --> 00:39:02,994
ඔබ කතා කරන විට, මෙම PTT බොත්තම ඔබන්න.

547
00:39:02,994 --> 00:39:05,344
තත්පරයක් පමණ රැඳී සිටින්න.

548
00:39:07,519 --> 00:39:08,791
මේ ඉන්නේ Big Boss.

549
00:39:08,791 --> 00:39:11,833
අපට වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි, ඉවරයි. මෙවැනි.

550
00:39:11,833 --> 00:39:13,719
බිග් බොස් ඔබේ අන්වර්ථ නාමයද?

551
00:39:13,719 --> 00:39:16,094
එය ඇමතුම් ලකුණකි. ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

552
00:39:16,094 --> 00:39:19,833
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.

553
00:39:19,833 --> 00:39:21,318
ලස්සන ගැහැණු ළමයා?

554
00:39:21,318 --> 00:39:22,951
කරුණාකර නවත්වන්න.

555
00:39:22,951 --> 00:39:25,329
- ඔයා එක වගේ.
- කුමක් ද?

556
00:39:25,329 --> 00:39:28,440
මම ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි,
ඒත් මම එක වගේද?

557
00:39:28,440 --> 00:39:31,135
- සමහර විට.
- සමහර විට?

558
00:39:35,599 --> 00:39:38,423
මම ඔබට ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකුට බාධා කළ හැකිද?

559
00:39:40,378 --> 00:39:41,561
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

560
00:39:41,561 --> 00:39:43,583
මූලස්ථානය වෙනුවට?

561
00:39:44,335 --> 00:39:46,449
මම ආවෙ ඔයාව බඳින්න.

562
00:39:46,449 --> 00:39:49,797
හේයි! මාව එහෙම බය කරන්න හදන්න එපා!

563
00:39:49,797 --> 00:39:52,429
ඇත්තටම මම යූ ෂි ජින්ව බය කළාද?

564
00:39:52,429 --> 00:39:54,385
වාව්!

565
00:39:56,706 --> 00:39:58,367
මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තා කිරීමටයි, සර්!

566
00:39:58,367 --> 00:40:00,932
ලුතිනන් යූන් මියුන් ජූ
සහාය දීමට නියෝග කරන ලදී

567
00:40:00,932 --> 00:40:03,797
වෛද්ය සේවා කණ්ඩායම
2015 මැයි 28 වන දින Mouru සමාගමේ.

568
00:40:03,797 --> 00:40:07,489
එබැවින්, මම ඔබට වාර්තා කරමි. සර්!

569
00:40:09,103 --> 00:40:10,509
ඇයි මම බලවත් කෙනෙක්ව සැක කරන්නේ

570
00:40:10,509 --> 00:40:13,329
මෙම මාරු කිරීම පිටුපස සිටියේද?

571
00:40:13,329 --> 00:40:14,565
මට ජීවත් වීම පහසු නැත

572
00:40:14,565 --> 00:40:17,905
මේ වගේ අසාධාරණ වාසියක් එක්ක.

573
00:40:19,317 --> 00:40:21,264
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.

574
00:40:23,065 --> 00:40:25,737
ඇයි අපි එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

575
00:40:27,251 --> 00:40:30,695
අපි ඔක්කොම දාමු
අපි පිටුපසින් සහ එකට වැඩ කරන්න.

576
00:40:32,920 --> 00:40:34,876
මට සෙලවීමට අතක් නැත.

577
00:40:34,876 --> 00:40:37,275
මට ඕන නෑ
එක්කෝ අපිට පිටිපස්සේ දේවල් දාන්න.

578
00:40:46,219 --> 00:40:48,480
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

579
00:40:48,480 --> 00:40:50,423
මොකක්ද සම්බන්ධය
ඔබ සහ වෛද්‍ය කන්ග් අතර?

580
00:40:50,423 --> 00:40:53,163
ඔබ අහම්බෙන් මෝ යොන් සමඟ හැප්පුණාද?

581
00:40:53,163 --> 00:40:55,940
නැතහොත් ඔබ එකිනෙකා දැක තිබේද?

582
00:40:55,940 --> 00:40:57,880
සහ මෙය අහම්බයක් ලෙස පෙනී සිටියාද?

583
00:40:57,880 --> 00:40:59,260
මම ඔබ නොවේ.

584
00:40:59,260 --> 00:41:01,315
අනික ඩොක්ටර් කන්ග්ට ගරු කරන්න.

585
00:41:01,315 --> 00:41:02,735
එයා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

586
00:41:02,735 --> 00:41:04,831
ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද?

587
00:41:04,831 --> 00:41:08,599
මගේ ප්‍රශ්නය මගහැර මට උත්තර දෙන්න එපා.

588
00:41:08,599 --> 00:41:10,692
ඇයට ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.

589
00:41:10,692 --> 00:41:12,668
මම කැමති නෑ එයා මගේ නෑනා වෙනවට.

590
00:41:12,668 --> 00:41:14,398
එය කුමන ආකාරයේ පවුල් ගසක්ද?

591
00:41:14,398 --> 00:41:15,778
ඔයා කිව්වා මාව බඳින්න ආවා කියලා.

592
00:41:15,778 --> 00:41:17,807
ඔබ හරි.

593
00:41:18,510 --> 00:41:19,985
කොහොම හරි.

594
00:41:28,009 --> 00:41:40,009
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

595
00:41:48,858 --> 00:41:50,237
ඇත්තටම ලෙඩක්ද?

596
00:41:51,226 --> 00:41:52,518
ෂ්!

597
00:41:57,650 --> 00:41:59,804
කමාන්ඩර් යූන් ඇමතුවා.

598
00:41:59,804 --> 00:42:01,563
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

599
00:42:02,342 --> 00:42:04,096
ඔයා මාව හොඳට බලාගන්න යනවද?

600
00:42:04,096 --> 00:42:05,512
මම ඔයාට වධ දෙන්න යනවා

601
00:42:05,512 --> 00:42:07,802
එබැවින් ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් විය හැකිය.

602
00:42:07,802 --> 00:42:10,054
ඔයා යනවා විතරයි
දින කිහිපයක් මෙහි සිටීමට.

603
00:42:10,715 --> 00:42:14,336
මට ආරංචි වුණා ඔයා කලින් ගෙදර යනවා කියලා
ඔබේ පියාගේ විශ්‍රාම උත්සවය නිසා.

604
00:42:15,090 --> 00:42:17,289
කමාන්ඩර් යූන් නූල් ටිකක් ඇද්දද?

605
00:42:17,289 --> 00:42:20,621
නූල්? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

606
00:42:21,938 --> 00:42:24,759
සලකා බලන්න, මෝඩයා!

607
00:42:25,485 --> 00:42:28,481
කමාන්ඩර් යූන් ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

608
00:42:28,481 --> 00:42:30,581
ඔබ අවසානයේ ඔහුගේ බෑනා වනු ඇත.

609
00:42:30,581 --> 00:42:32,880
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

610
00:42:32,880 --> 00:42:36,403
ඔයාට මගේ බිරිඳ වෙන්න තිබුණා
මම එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත්.

611
00:42:36,403 --> 00:42:38,842
මම ඔයාව බඳින්න ඇති.

612
00:42:39,365 --> 00:42:41,594
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

613
00:42:43,806 --> 00:42:46,954
මට සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

614
00:42:52,541 --> 00:42:54,961
ඔබ සාජන් සෙඕට කතා කළාද?

615
00:42:54,961 --> 00:42:56,199
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

616
00:42:57,307 --> 00:42:59,201
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

617
00:43:00,300 --> 00:43:02,144
ඔහු ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

618
00:43:02,693 --> 00:43:04,802
එයා මගේ එකට උත්තර දෙනවා, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

619
00:43:05,840 --> 00:43:08,847
එයා සමහර වෙලාවට මුලින්ම මට කතා කරනවා.

620
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
හේයි, සැරයන් සීඕ!

621
00:43:10,400 --> 00:43:12,273
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේද?

622
00:43:13,380 --> 00:43:16,697
ඇයි ඔබ ඇයගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

623
00:43:17,273 --> 00:43:18,971
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

624
00:43:19,463 --> 00:43:21,262
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

625
00:43:25,744 --> 00:43:27,617
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

626
00:43:27,617 --> 00:43:29,635
සියලුම උණ්ඩ භාවිතා කරන්න.

627
00:43:29,635 --> 00:43:31,831
ඔබේ ඉලක්කය අතපසු නොකරන්න!

628
00:43:31,831 --> 00:43:34,407
- ගින්න!
- ගින්න!

629
00:43:55,414 --> 00:43:58,244
නිරපේක්ෂ අත්‍යවශ්‍ය කරුණු තුනක් තිබේ.

630
00:44:00,900 --> 00:44:05,938
ඔබට පහර දීමට අණ කළ විට,
පමණක් ඉදිරියට යන්න.

631
00:44:07,565 --> 00:44:11,945
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අණ කළ විට,
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා.

632
00:44:12,623 --> 00:44:16,291
ඔබ ළඟ සිටීමට අණ කළ විට...

633
00:44:23,242 --> 00:44:24,889
ඔබට උණ්ඩ තුනක් ඉතිරිව ඇත.

634
00:44:45,186 --> 00:44:47,746
ඔබ ළඟ සිටීමට නියෝග කළ විට

635
00:44:47,746 --> 00:44:50,746
මාංශ පේශියක්වත් චලනය නොකරන්න.

636
00:44:50,746 --> 00:44:52,817
ඒක තමයි
නිරපේක්ෂ අත්‍යවශ්‍ය සියල්ල ගැන ය.

637
00:44:52,817 --> 00:44:55,994
සොල්දාදුවන් සඳහා ඇණවුම්
ඔබේ ජීවිතයට පෙර එන්න.

638
00:44:55,994 --> 00:44:58,909
ඒක තමයි යුතුකම
විශේෂ යුධ විධානයේ

639
00:44:58,909 --> 00:45:01,070
ඔබ තෝරාගත් බව.

640
00:45:03,630 --> 00:45:05,074
සර්!

641
00:45:06,338 --> 00:45:08,166
ඒක කමාන්ඩර්ගෙන් කෝල් එකක්.

642
00:45:09,282 --> 00:45:12,382
මේ අවසානයයි
අද පුහුණුවෙන්. අස් කළා.

643
00:45:12,382 --> 00:45:13,623
අස් කළා!

644
00:45:13,623 --> 00:45:17,043
සොල්දාදුවන් ඉන්නවාද?
ඔබට ඇල්ෆා කණ්ඩායම සඳහා නිර්දේශ කළ හැකිද?

645
00:45:17,043 --> 00:45:19,661
පසුව වාර්තාවක් ලියන්නම්
සති පහක පුහුණු සැසිය අවසන්.

646
00:45:19,661 --> 00:45:21,798
පුරාවෘත්ත උපදේශක
නිරයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

647
00:45:21,798 --> 00:45:22,956
නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු තෝරන්න

648
00:45:22,956 --> 00:45:25,300
කණ්ඩායම් නායකයන් වීමට ඔවුන් පුහුණු කරන්න.

649
00:45:26,132 --> 00:45:28,768
ඌරුක්හි මෙම සිදුවීමත් සමඟ
මම හිතන්නේ යූ ෂි ජින්

650
00:45:28,768 --> 00:45:32,257
ආපසු පැමිණ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගොඩනගා ගත යුතුය

651
00:45:32,257 --> 00:45:36,581
යුද හමුදා මූලස්ථානයේදී
හෝ ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.

652
00:45:37,969 --> 00:45:39,391
ඔව්, සර්!

653
00:45:40,635 --> 00:45:45,532
මියුං ජූට දැනේ
ඔබ සම්බන්ධයෙන් මගේ නියෝග අසාධාරණයි.

654
00:45:45,532 --> 00:45:47,784
ඔවුන් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

655
00:45:47,784 --> 00:45:50,298
මටත් ලුතිනන් යූන් වගේ දැනෙනවා.

656
00:45:51,820 --> 00:45:55,262
මම විමර්ශනය කරන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වාර්තා කරන්න.

657
00:45:55,262 --> 00:45:57,367
එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්!

658
00:45:58,650 --> 00:46:02,344
මොකද මම මේ සටනින් පැරදුණා.

659
00:46:02,344 --> 00:46:05,268
- ඔබ කළාද?
- ඔබට මෙම බලවත් ආයුධය තිබේ

660
00:46:05,268 --> 00:46:07,617
මට කවදාවත් පරාජය කරන්න බැහැ කියලා.

661
00:46:07,617 --> 00:46:09,782
එය අවංකකමයි.

662
00:46:10,900 --> 00:46:13,902
ඔබ ඇගේ අනාගතය ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

663
00:46:13,902 --> 00:46:18,028
සහ ඔබට අවංකවම දැනෙනවා
මම ඇයට සුදුසු නැහැ.

664
00:46:19,550 --> 00:46:24,358
අවාසනාවකට, මම එකඟ වෙමි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ.

665
00:46:24,358 --> 00:46:27,405
ඒකයි මට බැරි
මෙම සටනේදී ඔබට පහර දෙන්න.

666
00:46:28,050 --> 00:46:32,485
ලුතිනන් සඳහා, මම පරාජය කිරීමට තෝරා ගත්තා.

667
00:46:42,280 --> 00:46:45,878
<i>මම මේ ලිපිය ලියන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන්</i>

668
00:46:45,878 --> 00:46:48,373
<i>ඔබට එය කියවීමට නොහැකි වනු ඇති බව.</i>

669
00:46:49,106 --> 00:46:52,791
<i>ඔබ මෙම ලිපිය කියවන්නේ නම්</i>

670
00:46:52,791 --> 00:46:56,179
<i>ඔබට සහ මට නැවතත් එකිනෙකා මග හැරුණි.</i>

671
00:46:56,179 --> 00:46:58,007
<i>ඒ කියන්නේ
මගේ පියා ඔබට නියෝගයක්</i>ක් දුන්නා

672
00:46:58,007 --> 00:47:00,836
<i>මගෙන් පලා යාමට.</i>

673
00:47:03,648 --> 00:47:08,445
<i>මම ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින කෙනෙක්.</i>

674
00:47:09,485 --> 00:47:13,753
<i>ඒත් මම තවමත් ඔබෙන් අහනවා ඔබට කොහොමද කියලා</i>

675
00:47:13,753 --> 00:47:16,884
<i>සහ ඔබට පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

676
00:47:17,728 --> 00:47:21,052
<i>අපි මේ වගේ එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා.</i>

677
00:47:21,052 --> 00:47:22,800
<i>[YOON MYUNG JOO]</i>

678
00:47:24,601 --> 00:47:31,170
<i>ඒ ගැන මට සමාවෙන්න
මට ඔබ සිටි තැන</i>ට යාමට සිදු විය

679
00:47:31,170 --> 00:47:34,572
<i>මෙය සිදු වන බව දැන සිටීම.</i>

680
00:47:36,369 --> 00:47:44,246
<i>මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ අත අල්ලා තව තවත් වැළඳ ගන්න.</i>

681
00:47:44,246 --> 00:47:48,989
<i>මොකද මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

682
00:47:50,820 --> 00:47:54,161
<i>ඔබ කිසිවිටෙක නොකළත්
මෙම ලිපිය කියවන්න</i>

683
00:47:54,161 --> 00:47:57,898
<i>මම දැන් ඔබ සමඟ Uruk හි සිටීමට කැමතියි.</i>

684
00:47:57,898 --> 00:48:00,556
<i>ඉතින්? එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

685
00:48:00,556 --> 00:48:02,309
<i>අපි නැවත එකටද?</i>

686
00:48:02,309 --> 00:48:07,041
<i>නැත්නම් අපි තවමත් දුරින්ද?</i>

687
00:48:14,751 --> 00:48:16,195
සමාවෙන්න.

688
00:48:17,300 --> 00:48:20,210
ඔබ නව හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාද?

689
00:48:22,478 --> 00:48:24,309
Haesung රෝහලේ සීමාවාසිකයෙක්ද?

690
00:48:24,309 --> 00:48:25,969
මට ළදරු මුහුණක් ඇත

691
00:48:25,969 --> 00:48:28,161
නමුත් මම ඉන්නේ මගේ පදිංචියේ පළමු වසරේ.

692
00:48:28,161 --> 00:48:30,483
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

693
00:48:30,483 --> 00:48:32,927
මට ඉක්මනින්ම හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන.

694
00:48:32,927 --> 00:48:34,907
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට තුවක්කු දෙනවද?

695
00:48:34,907 --> 00:48:36,784
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරු තවමත් සොල්දාදුවන් ය.

696
00:48:38,242 --> 00:48:40,730
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

697
00:48:40,737 --> 00:48:42,556
ඔබ සතුරු සොල්දාදුවන්ට සලකනවාද?

698
00:48:42,556 --> 00:48:43,931
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරු තවමත් වෛද්‍යවරු.

699
00:48:45,056 --> 00:48:47,356
ඉතින් නියමයි.

700
00:48:47,947 --> 00:48:50,289
ඔයා මට ගහනවද?

701
00:48:50,289 --> 00:48:52,416
කුමක් ද?

702
00:48:52,416 --> 00:48:54,063
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

703
00:48:54,063 --> 00:48:58,099
මම හිතන්නේ එය සිසිල් උභතෝකෝටිකයක්
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් සතුව ඇති බව.

704
00:48:58,099 --> 00:49:02,391
අනික ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ.

705
00:49:02,391 --> 00:49:04,478
මම නොවේද?

706
00:49:05,704 --> 00:49:08,514
අපොයි! ඔබට කාන්තාවන් කෙරෙහි ඇසක් ඇත.

707
00:49:08,514 --> 00:49:10,054
ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

708
00:49:10,054 --> 00:49:12,157
- අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

709
00:49:12,157 --> 00:49:14,634
Haesung Group එක දෙයක්.

710
00:49:15,000 --> 00:49:16,228
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

711
00:49:16,228 --> 00:49:18,563
ප්‍රශ්නයක්ද අහන්නේ
නැත්නම් සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

712
00:49:18,563 --> 00:49:21,556
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දින 15ක් පමණි
එන්නත් දෙන්න කියලා

713
00:49:21,556 --> 00:49:22,713
සහ පින්තූර කිහිපයක් ගන්න.

714
00:49:22,713 --> 00:49:25,784
ඔය ඔක්කොම බඩු ටික ගේන්න උනාද?

715
00:49:25,784 --> 00:49:26,961
ඔබ මිලදී ගත්තා වගේ
නිර්මාණකරු සන්නාම බෑගයක්

716
00:49:26,961 --> 00:49:29,938
ඔබේ දරුවාට දිවා ආහාරය පැකට් කරන්න
පාසල් විනෝද චාරිකා දිනයක.

717
00:49:30,701 --> 00:49:33,318
මාව සංසන්දනය කළාට ස්තුතියි
නිර්මාණකරු සන්නාම බෑගයට.

718
00:49:33,318 --> 00:49:35,000
ඔබ කෑම පෙට්ටියක්.

719
00:49:37,938 --> 00:49:40,295
ඔයා බලන්නේ Medicube එකක්

720
00:49:40,295 --> 00:49:42,559
අති නවීන ක්ෂේත්‍ර රෝහලක්.

721
00:49:42,559 --> 00:49:45,628
හේතුව තමයි අපි ඒ ඔක්කොම ගෙනාවේ

722
00:49:45,628 --> 00:49:48,275
අපි එය පරිත්‍යාග කරන නිසා ය
අපි ගියාම UN එකට.

723
00:49:48,275 --> 00:49:49,875
ප්‍රශ්නයක්ද ලුතිනන් යූන්?

724
00:49:49,875 --> 00:49:52,128
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

725
00:49:52,849 --> 00:49:54,300
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

726
00:49:57,333 --> 00:49:59,177
මොනතරම් රළු කාන්තාවක්ද!

727
00:49:59,177 --> 00:50:00,356
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

728
00:50:00,356 --> 00:50:02,505
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මට ඇහුම්කන් දීමටයි.

729
00:50:02,505 --> 00:50:04,659
ඇය එසේ නොකළ බව මවාපානවා.

730
00:50:06,231 --> 00:50:08,682
මම දිනුවා. අපි යමු.

731
00:50:10,474 --> 00:50:12,179
ඔබ දිනුවා කියලා විශ්වාසද?

732
00:50:12,664 --> 00:50:14,800
ඇයි? ඔබ දිනුවා යැයි සිතන්නේ ඇයි?

733
00:50:15,311 --> 00:50:18,579
වැඩිපුර Bioflor සහ Entelon පෙති ගන්න.

734
00:50:18,579 --> 00:50:21,731
අද, හා මහත්මිය සහ...

735
00:50:22,427 --> 00:50:23,880
මා හැර වෙනත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

736
00:50:23,880 --> 00:50:24,958
නැත.

737
00:50:24,958 --> 00:50:28,197
එතකොට මම සතුටින් රාජකාරි කරනවා.

738
00:50:30,512 --> 00:50:32,940
ඒක තමයි හැමදේම. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

739
00:50:35,936 --> 00:50:39,960
මාර්ගය වන විට, අපි මෙහි රැස්වීම් පවත්වන්නේ ඇයි
Medicube වෙනුවට?

740
00:50:41,143 --> 00:50:44,295
චලනය කිරීමට කැමති කවුද
ඒක Medicube එකටද?

741
00:50:44,916 --> 00:50:47,231
මම නෙවෙයි.

742
00:50:51,322 --> 00:50:54,885
<i>මේ හවුස්මදර් බී.
ලස්සන කෙල්ල, ප්රතිචාර දක්වන්න. ඉවරයි.</i>

743
00:50:54,885 --> 00:50:57,028
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

744
00:50:57,697 --> 00:50:59,625
මේ ලස්සන කෙල්ල. ඉවරයි!

745
00:50:59,625 --> 00:51:02,135
<i>දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද? ඉවරයි!</i>

746
00:51:02,135 --> 00:51:04,583
මම පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්. ඉවරයි!

747
00:51:05,844 --> 00:51:07,760
අද දිවා ආහාරය කුමක්දැයි මම ඔබට දන්වන්නම්.

748
00:51:07,760 --> 00:51:09,291
ලස්සන ගැහැණු ළමයා?

749
00:51:11,599 --> 00:51:14,255
අපිට කථා කළ හැකි ද? ඉවරයි!

750
00:51:14,255 --> 00:51:15,952
ලස්සන ගැහැණු ළමයා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

751
00:51:18,152 --> 00:51:19,916
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

752
00:51:29,414 --> 00:51:30,641
එය කුමක් ද?

753
00:51:30,641 --> 00:51:32,588
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද
මට මෙහෙම කතා කරන්නද?

754
00:51:33,139 --> 00:51:34,199
ඇයි නැත්තේ?

755
00:51:34,199 --> 00:51:37,166
ඔබේ පෙම්වතිය එයට කැමති නොවනු ඇත.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

756
00:51:37,519 --> 00:51:39,012
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි කතා කරමු.

757
00:51:39,012 --> 00:51:40,985
මට ඕන නෑ.

758
00:51:46,443 --> 00:51:49,144
කැප්ටන් යූ සහ ඩොක්ටර් කන්ග් ගැන.

759
00:51:49,144 --> 00:51:51,204
ඔවුන් අතර යමක් තිබේ.

760
00:51:51,204 --> 00:51:52,601
කුමක් වගේ ද?

761
00:51:53,059 --> 00:51:55,012
ඔබ සහ මා සතුව ඇති දෙයකට කැමතිද?

762
00:51:55,012 --> 00:51:57,556
ඔබට සහ මට ඇත්තේ කුමක්ද? අමනාපයක්?

763
00:51:57,556 --> 00:51:59,251
අමනාපයක්?

764
00:52:00,911 --> 00:52:02,967
මම Ha Ja Ae ට වෛර කරනවා. මම Ha Ja Ae ට වෛර කරනවා.

765
00:52:02,967 --> 00:52:05,349
මම Ha Ja Ae ට වෛර කරනවා.

766
00:52:10,400 --> 00:52:12,686
මොනතරම් අවුරුදු පහක ළමයෙක්ද!

767
00:52:14,594 --> 00:52:17,556
එය වසා දමන්න. ඇය නැවත දුවන්නේ නැත.

768
00:52:17,556 --> 00:52:19,956
ඇගේ මරණය තවම ප්‍රකාශ නොකරන්න.

769
00:52:19,956 --> 00:52:21,836
මම මෙහි වෛද්‍යවරයා.

770
00:52:24,867 --> 00:52:26,835
ඔයා දන්නවා ද?

771
00:52:26,835 --> 00:52:29,014
ඔබ දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

772
00:52:29,014 --> 00:52:31,186
මම දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරුවෙක්.

773
00:52:31,918 --> 00:52:35,152
ඒත් මට ඔයාව සෙක්සි වැඩියි

774
00:52:35,152 --> 00:52:38,775
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට
යතුරකට වඩා හිස්කබලක්.

775
00:52:41,532 --> 00:52:44,516
එහෙම හිතන්නේ පෙරදිග කෙල්ලෝ විතරයි.

776
00:52:44,516 --> 00:52:45,943
බටහිර රටවල කෙල්ලෝ කොල්ලන්ට ආදරෙයි

777
00:52:45,943 --> 00:52:48,989
යතුරක් අල්ලාගෙන සිටින සමස්තයන්හි.

778
00:52:50,235 --> 00:52:53,085
ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

779
00:52:53,109 --> 00:53:03,109
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
KBS විසින් උපසිරැසි.

780
00:53:05,197 --> 00:53:07,605
දොර. මට දොර ගේන්න.

781
00:53:15,650 --> 00:53:17,230
<i>මෙය අවකාශයයි. මෙය අවකාශයයි.</i>

782
00:53:17,230 --> 00:53:19,983
<i>නාසා! එන්න! නාසා! ඇතුලට එන්න!</i>

783
00:53:19,983 --> 00:53:22,789
<i>රොජර්. මෙය නාසා ආයතනයයි. මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

784
00:53:25,164 --> 00:53:27,195
අපිට බලාගාරයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

785
00:53:27,195 --> 00:53:29,653
අපිට මදුරු විකර්ෂක බෙහෙත් ඉවරයි.

786
00:53:31,929 --> 00:53:34,637
සන්සුන් වී එහි රැඳී සිටින්න.

787
00:53:35,880 --> 00:53:37,661
අපි ටිකක් ඉක්මනින් එවන්නම්. ඉවරයි.

788
00:53:37,661 --> 00:53:40,521
ඒක කොපි කරන්න.
අපි එය නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු.

789
00:53:41,972 --> 00:53:43,103
හියර් යු ආර්.

790
00:53:48,947 --> 00:53:50,414
පැහැදිලි!

791
00:53:52,894 --> 00:53:57,094
<i>මේක ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
ලස්සන කෙල්ල, ඔයා ඉන්නවද?</i>

792
00:53:57,094 --> 00:54:01,516
<i>ගීතයක් ගායනා කරන්න
මෙහි තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් සඳහා. ඉවරයි!</i>

793
00:54:04,311 --> 00:54:06,615
<i>එය පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.</i>

794
00:54:08,436 --> 00:54:14,115
<i>මේ ලස්සන කෙල්ල
සහ මම මගේ ලෝක සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.</i>

795
00:54:15,652 --> 00:54:19,344
<i>නිල් අහස යට</i>

796
00:54:19,344 --> 00:54:23,483
<i>කෙත මල් වලින් පිරී ඇත.</i>

797
00:54:23,483 --> 00:54:30,827
<i>නව ලෝකයට ඉහළින් හිරු උදා වී ඇත.</i>

798
00:54:30,827 --> 00:54:38,507
<i>ඔබත් මමත් පැමිණ සිටින්නේ අපේ රටට සේවය කිරීමටයි.</i>

799
00:54:38,507 --> 00:54:45,907
<i>නිදහස සහ සාමය ලබා ගැනීමට</i>

800
00:54:45,907 --> 00:54:52,954
<i>මම මගේ යෞවනය සහ මගේ ජීවිතය කැප කරමි.</i>

801
00:55:10,346 --> 00:55:12,210
මේ පැත්තට එන්න.

802
00:55:17,101 --> 00:55:19,083
කේක් එක මොකටද?
අවස්ථාව කුමක්ද?

803
00:55:19,083 --> 00:55:20,516
මේ පැත්තට එන්න නෝනා.

804
00:55:20,516 --> 00:55:22,436
මම ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් එවන්නයි හිටියේ.

805
00:55:22,436 --> 00:55:23,436
එය ඉවත්ව යන සාදයකි.

806
00:55:24,000 --> 00:55:25,925
කවුද යන්නෙ?

807
00:55:25,925 --> 00:55:28,164
එය කපිතාන්වරයාගේ සමුගැනීමේ උත්සවයයි.

808
00:55:28,164 --> 00:55:30,244
කපිතාන්...

809
00:55:32,480 --> 00:55:33,902
කැප්ටන් යූ?

810
00:55:33,902 --> 00:55:38,431
ඔව්. කැප්ටන් යූ හෙට යනවා.

811
00:55:43,400 --> 00:55:46,338
එයා කොහොමද යන්නෙ
මට කිසිවක් නොකියා?

812
00:55:46,338 --> 00:55:48,286
ඇදහිය නොහැකියි!

813
00:55:49,981 --> 00:55:52,275
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

814
00:56:00,554 --> 00:56:02,990
<i>දැන් 20:30යි. සඟරාවේ මාරුව වෙනස් කරන්න.</i>

815
00:56:02,990 --> 00:56:04,835
<i>මම සේවයේ සිටිමි.</i>

816
00:56:04,835 --> 00:56:06,438
<i>පිළිගැනීම පැහැදිලිය.</i>

817
00:56:12,434 --> 00:56:14,686
ෂි ජින්, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

818
00:56:14,686 --> 00:56:17,927
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
කිසිවක් නොකියා...

819
00:56:17,927 --> 00:56:20,284
- <i>මේක තමයි Big Boss.</i>
- අපොයි!

820
00:56:20,284 --> 00:56:24,070
<i>කෙනකුට වෛද්‍ය කන්ග් සිටී නම්
පෙනෙන වෛද්‍ය කණ්ඩායම, මට වාර්තා කරන්න.</i>

821
00:56:29,170 --> 00:56:31,518
මම මෙතනමයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

822
00:56:31,518 --> 00:56:33,059
<i>ආචාර්ය. කැන්ග්?</i>

823
00:56:33,059 --> 00:56:35,989
<i>ඔබ හමුදා නාලිකාව භාවිතා කරන්නේ ඇයි?</i>

824
00:56:35,989 --> 00:56:38,079
<i>ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?</i>

825
00:56:38,079 --> 00:56:42,028
<i>අපි කතා කරන්න ඕන. ඔබ කොහෙද?</i>

826
00:56:45,148 --> 00:56:47,824
මම හෙට ගෙදර යනවා.

827
00:56:47,824 --> 00:56:49,559
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

828
00:56:50,159 --> 00:56:52,431
ඔව්, මම කරනවා.

829
00:56:52,431 --> 00:56:55,679
මම තමයි අන්තිමට හොයාගන්නේ

830
00:56:55,679 --> 00:56:58,088
බැරැක්කයේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

831
00:56:58,652 --> 00:57:00,695
මම ඊයේ කියන්න හිටියේ

832
00:57:00,695 --> 00:57:04,228
නමුත් ඔබ පලා ගියා. මතකද?

833
00:57:04,952 --> 00:57:06,945
ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා.

834
00:57:06,945 --> 00:57:08,376
ඔබ පුද්ගලික රයන් පවා බේරා ගත්තා.

835
00:57:08,376 --> 00:57:09,936
ඔයා මාව නවත්තලා මට කියන්න තිබුණා.

836
00:57:09,936 --> 00:57:12,440
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

837
00:57:13,521 --> 00:57:16,836
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සතුටු විය යුතුයි.

838
00:57:17,440 --> 00:57:20,266
- මම හරිද?
- ඔබ වැරදියි.

839
00:57:24,356 --> 00:57:29,545
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූලද?

840
00:57:36,909 --> 00:57:38,469
හරි.

841
00:57:39,757 --> 00:57:41,911
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

842
00:57:41,911 --> 00:57:44,663
මොකද මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

843
00:57:47,594 --> 00:57:49,141
මම ඔබව සිපගත් විට
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

844
00:57:49,141 --> 00:57:50,396
ඒක එනකම් ගේන්න බැරිද...

845
00:57:50,396 --> 00:57:52,804
මා කුමක් කළ යුතුද?

846
00:57:54,998 --> 00:57:57,697
ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

847
00:57:58,726 --> 00:58:00,952
නැත්නම් පාපොච්චාරණය කරන්නද?

848
00:58:22,943 --> 00:58:24,023
<i>[කැමියෝ පෙනුම: ලී ජොන්ග්යූක්]</i>

849
00:58:43,000 --> 00:58:45,800
<i>[සූර්යයාගෙන් පැවත එන්නන්]</i>

850
00:58:46,219 --> 00:58:48,141
<i>මම එය වෛද්‍ය කන්ග් සමඟ පානය කළෙමි.</i>

851
00:58:48,141 --> 00:58:49,653
<i>එය හොඳින් සිදු වූවාද?</i>

852
00:58:49,653 --> 00:58:51,554
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

853
00:58:51,554 --> 00:58:52,911
<i>ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?</i>

854
00:58:52,911 --> 00:58:54,449
<i>මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?</i>

855
00:58:54,449 --> 00:58:56,313
<i>ඔබට ෂි ජින් ගැන හැඟීම් තිබේද?</i>

856
00:58:56,313 --> 00:58:57,867
<i>කපිතාන් යූ කොහෙද?</i>

857
00:58:57,867 --> 00:59:00,990
<i>කැප්ටන් යූ ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියේය.</i>

858
00:59:00,990 --> 00:59:04,387
<i>රික්ටර් මාපකයේ 6.7ක ප්‍රබල භූමිකම්පාවක්...</i>

859
00:59:04,387 --> 00:59:06,503
- <i>තාරාවා!
- බලාගාරය කඩා වැටී ඇත.</i>

860
00:59:06,503 --> 00:59:10,242
<i>අපි දන්නේ නැහැ
වෛද්‍ය කණ්ඩායමෙන් ජීවතුන් අතර සිටින අය.</i>

861
00:59:10,242 --> 00:59:11,851
<i>මම ඔබට වෛර කරනවා, ෂි ජින්.</i>

862
00:59:11,851 --> 00:59:13,677
<i>මට ඔයාගෙන් ඉන්න කියලා කන්නලව් කරන්නවත් බෑ.</i>

863
00:59:13,677 --> 00:59:15,400
<i>මේ තමයි කැප්ටන් යූ ෂි ජින්
ඇල්ෆා කණ්ඩායමෙන්.</i>

864
00:59:15,400 --> 00:59:18,632
<i>දන්න කෙනෙක් දාන්න
හරහා Mouru හි තත්වය.</i>

865
00:59:18,632 --> 00:59:19,952
<i>විසන්ධි නොකර දැන් එය කරන්න!</i>


